Op z’n Frans

Zoals zoveel hier in Frankrijk, gaat de opening van onze Chambres d’Hôtes ook niet helemaal volgens de oorspronkelijke planning. Oorzaken genoeg:

Zo zou er vandaag een poster voor boven het bed op de gastenkamer aankomen maar de UPS transporteur laat het afweten. Die hebben we niet gezien vandaag, ondanks de aankondiging via een app. Misschien komt ie morgen, of misschien wel overmorgen? We wachten af. Zonder poster geen goede foto’s, dus geen opening.

De twee bedden die José heeft besteld bij de Conforama, voor één van de andere gastenkamers, zou eigenlijk vorige week al aangekomen moeten zijn. Maar toen we die op wilden halen in hun magazijn bleek de bestelling helemaal nog niet aangekomen te zijn. We wachten af en zonder bedden, geen tweede kamer, dus geen opening.

En dan nog een aantal redenen van huishoudelijke aard en zo:

Ik heb een klusje van José er tussendoor gekregen. Nu de ‘grote’ verbouwingen klaar lijken te zijn, ‘is het misschien mogelijk dat ‘we’ ons bezig gaan houden met de wasmachine-verhoging?’. Eigenlijk ook niet zo’n heel slecht idee aangezien ik straks de was ga doen voor de gastenkamers en dan is het wel zo fijn als de was op ‘normale’ werkhoogte in- en uit de was(droger)machine kan. ‘Goed idee José’ maar dat kost wel tijd die ik anders misschien had kunnen besteden aan het ‘optimaliseren’ van de website. Zonder optimale website geen opening.

Een start met de wasmachine-verhoging is gisteren gemaakt. Vandaag zou ik verder gaan maar …. ze zijn voor ons huis ook begonnen met de riolering. Bij het aansluiten van de buurman is vanmorgen de waterleiding geraakt. Resultaat: half Lembras zonder l’eau. Zonder water geen tegellijm, zonder wasmachine-verhoging kan de Chambres d’Hotes wel open maar … euh…

Wij zijn in die tijd de stad in geweest. We hebben de knoop doorgehakt en besloten die ‘Ugly haard’ te vervangen. Zelf doen?, was de vraag of ‘een mannetje’ vragen? Dat ‘mannetje’ hebben we inderdaad over de vloer gehad, op advies van Anne-Marie en Mirjam. Heel aardig maar toch wat duur en hij zou alleen de sloop, en het aansluiten van de kachel kunnen doen, maar niet de afwerking, de schoorsteen etc. Dús, hebben we vanmorgen de handtekening gezet onder de opdracht die nu bij een erkend bedrijf is neergelegd. Het wordt héél mooi, denken we. Begin april moet het gebeuren, maar het kan ook wat later worden, we wachten af.

Op de terugweg moesten we rekening houden met geblokkeerde wegen. Boeren zijn hier, net als in de rest van Europe, aan het demonstreren. Op de ringweg rondom Bergerac zijn diverse rotondes geblokkeerd. En dat gaat hier op z’n Frans. Die gaan hier echt de boel ontwrichten. Bij het boodschappen doen in de supermarkt vanmorgen, op de terugweg van de kachelboer, zagen we de resultaten al. Halflege schappen. Ik geloof dat wij nog net het laatste doosje eitjes hebben gepakt. Oh ja, weer een oorzaak voor uitstel. Want, geen eitje bij het inbegrepen ontbijt, geen opening van de Chambres d’Hôtes 😉

Ik ben de afgelopen dagen druk met het ‘vullen’ van de website(s). We hebben straks een ‘eigen’ website én we zijn ook te boeken bij Booking.com. Nou, dát is een verhaal apart. Komt ie: Als je je aanmeldt bij Booking.com, wat gratis is, krijg je een vragenlijst waar geen eind aan komt. (Overigens, je betaalt een percentage van de kamerprijs aan booking.com. Boeken via onze eigen website is net zo ‘duur’ 😉 maar levert óns meer op 😉 (deze zin verdient twee smiley’s)). Ps: er komt een kortingscode aan.

Voordeel van het inschrijven bij Booking.com is wel dat je veel vragen krijgt waar je nog helemaal niet over hebt nagedacht en dat je dus daarover een beslissing moet nemen. Ja, ‘wat doen we eigenlijk met mensen die niet binnen maar wel in de tuin hun sigarettenpeuk willen dumpen?’. Mag er gerookt worden in en/of rondom de Chambres d’Hôtes? En, ‘welke minimumleeftijd houden we aan voor kinderen?’ als die al welkom zijn. En dan nog tientallen andere vragen over van alles en nog wat. En dan worden er ook nog allerlei adviezen bij gegeven. ‘Voeg een foto van het uitzicht toe, dat verhoogt de kans op….’ Leuk, maar wel véél meer werk dan ik dacht én een beetje slecht getimed door mij.

Ik ben al een paar dagen met mijn camera in de weer maar het lijkt alsof ik vergeten ben hoe dat ook alweer werkt met mijn ‘echte’ spiegelreflexcamera. ‘Waarom een spiegelreflexcamera?’, dat komt omdat ik het niet alleen ‘goed’ maar eigenlijk ‘perfect’ wil doen. Dat is een nadeel, dat kost tijd. Kortom, zonder ‘perfecte’ foto’s en ‘perfect’ gevulde website, geen opening.

Ik ben wel een heel eind, op goede foto’s na. Bij Booking.com maken ze dan zelf (d.w.z. automatisch) een ‘Accommodatie beschrijving’ aan. Het is: ‘de beschrijving die we gebruiken om uw accommodatie bij de gasten onder de aandacht te brengen.’ zeggen ze. OK, en die luidt?:

‘Located in Lembras and only 3.1 km from Bergerac Train Station, Chambres d’Hôtes …. provides accommodation with garden views, free WiFi and free private parking. 27 km from Château des Vigiers Golf Course and 40 km from Domaine de la Marterie Golf Course, the property offers a garden and a terrace. The property is non-smoking and is set 16 km from Château Les Merles Golf Course. The spacious bed and breakfast is equipped with a flat-screen TV. Towels and bed linen are provided in the bed and breakfast. Gouffre de Proumeyssac is 47 km from Chambres d’Hôtes ….., while Lolivarie Golf Course is 50 km away. The nearest airport is Bergerac Dordogne Périgord Airport, 9 km from the accommodation.’

Bron: Booking.com (concept)

Verrek, nooit aan gedacht dat ze bij Booking.com blijkbaar veel waarde hechten aan ‘Golf Courses’. Afijn, we doen het ermee. Maar…., hoezo ‘spacious bed and breakfast’, en euh, hoezo ‘equipped with a flat-screen TV’. Dat spacious gaat nog wel maar nergens heb ik aangevinkt dat we een TV hebben. Daar moeten we namelijk een soort van ‘Kijk- en Luistergeld’ -abonnement voor gaan betalen, wat we niet willen, dus we hebben besloten géén TV te hebben op de kamers. (N.a.v. één van de vragen van Booking.com). De ‘Accommodatie beschrijving’ van Booking.com klopt dus niet. Ik heb een ‘correctie aanvraag’ ingediend, ‘of ze dat aan willen passen, graag’. Afwachten maar. Ik zei al, dat past niet in mijn ‘perfecte’ wereldje 😉

Laatste nieuwtje: Morgen gaan er twee tuinmannen aan de slag in de tuin. Die hebben we eergisteren een ‘grand tour’ door onze tuin gegeven. We hadden ze bij onze nieuwe buurman ‘gespot’ en werken volgens ons én hem heel netjes. José had al een offerte half goedgekeurd van een andere hovenier, maar die communiceren echt ‘op z’n Frans’, dat wil zeggen, bij tijd en wijle helemaal niet. Frustrerend, dus deze mannen gevraagd. Leuke lui, beetje dyslectisch volgens mij maar de handgeschreven ‘Devis’ kwamen ze vanmorgen brengen en ze kunnen morgen al aan de gang. Dat roept zo z’n vragen op maar het is wel fijn. Gisteren, tijdens het bespreken van de gewenste en benodigde werkzaamheden zagen we namelijk dat diverse stuiken al behoorlijk uit aan het lopen zijn. Dát waarschijnlijk vanwege het ‘milde’ weer de afgelopen weken. Zo’n dag of vier gaat het duren, naar verwachting, zeggen ze. Maar dat kunnen er ook zomaar vijf, zes of zeven worden denken we. We gaan het zien.

Afijn, veel redenen, nee het zijn geen smoesjes, om de ‘opening’ even uit te stellen. Niet dat dat wenselijk is maar ik heb nog even een weekje nodig, denk ik. Maar het kunnen ook zomaar twee weekjes worden, of misschien wel drie. Je weet het maar nooit, het gaat hier al helemaal op z’n Frans 😉 we doen lekker mee.

Wel ben ik alvast een voorproefje schuldig, denk ik zo. Hieronder dus enkele foto’s om alvast een indruk te krijgen van, wat komen gaat. Wordt vervolgd.