‘it giet oan’ was wat me te binnen schoot. Dat het door gaat wisten we al, ik zocht eigenlijk ‘Het gaat beginnen’ op z’n Fries maar die vertaling kan Deepl niet aan. Dan maar ‘We hebben er zin in’, want de eerste boeking is binnen, Yes!
Oeps, foutje !
Wat een simpel klusje had moeten zijn eindigt in een drama. Nou ja drama, maar toch op z’n minst ‘vervelend’.
De spanning stijgt
Afgelopen zondag ontving ik een Whatsappje, in het Frans: ‘Zijn jullie thuis vandaag?’. De spanning stijgt door het bezoekje van Claudine en Patrick en de adviezen die we krijgen. Samen met de geplande opening van onze Chambres d’Hôtes a.s. vrijdag, een bezoekje aan de burgemeester gisteren én een bezoek aan de cardioloog vanmiddag zorgt dit voor verhoogde spanningen deze week.
Nous sommes : La Bonne Voie
Aangenaam, wij zijn: La Bonne Voie. Het moest maar eens gebeuren, de website is zojuist online gegaan en ook bij klanten van Booking.com zijn we vanaf nu bekend. We zijn ‘open’ vanaf 1 Maart.
Op z’n Frans
1 Februari zou eigenlijk onze Chambres d’Hôtes openbaar worden, maar… ‘Route Barree’ zal ik maar zeggen.
Het is bijna zover, maar eerst naar de IKEA
Zoals alles hier in Frankrijk duurt ook de vervolmaking van onze Chambres d’Hôtes wat langer dan verwacht. Máár, er is een datum vastgesteld. Op 1 februari, over een week, dan gaat de website online en zijn er gasten welkom in onze Chambres d’Hôtes
‘Chêne moyen’
De vloer van gastenkamer 1 is aan de beurt. Die zag er in eerste instantie niet uit. Het is een parketvloer in een donkere kleur. Prima, maar…
Ondertussen, bij ons in Frankrijk…
Ja, want de tijd gaat snel en we zijn drukker dan ooit 😉 Zo tegen het eind van het jaar overkomt het me dat ik terug gaat kijken naar afgelopen jaar. Wat zijn de verschillen met vroeger én wat zijn de overeenkomsten? In dit blog wat overdenkingen…
We hebben een ‘kind’
Onze kerst ziet er dit jaar weer wat anders uit voor ons en niet alleen omdat de kerstspullen niet zijn meegekomen naar Frankrijk. Een zonsopkomst bij koud maar mooi weer maakt veel goed evenals het idee om iemands ‘kind’ op te vangen tijdens de kerst.
Toch even over, Het weer
Een korte update over het weer. Ook hier is het nu bar en boos, zeker als je zon en warm weer verwacht. Veel regen en zelfs vrieskou is ons lot.